Машина Π½Π° корСйском языкС: лингвистичСский ΠΈ тСхничСский Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€

Вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ «машина» Π½Π° корСйском языкС, часто Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρƒ лингвистов, Π½ΠΎ ΠΈ Ρƒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ тСхничСскими характСристиками Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ ΠΈΠ· Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Ρ‹ ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ свСТСсти. ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌ Π·Π° послСдниС дСсятилСтия ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ производства простых ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΉ Π΄ΠΎ создания ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… тСхнологичСских Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, извСстных Π²ΠΎ всСм ΠΌΠΈΡ€Π΅. ПониманиС Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ лСксики ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΌΠ°Π½ΡƒΠ°Π»Π°Ρ…, Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°Ρ… ΠΈ Π² спСцификациях, Π³Π΄Π΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ названия часто ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‚ свою Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π»ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΒ» ΠΈΠ»ΠΈ «машина» Π² корСйском языкС ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ нСсколько Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² написания ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, зависящих ΠΎΡ‚ контСкста использования. ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ являСтся (Ρ‡Π°-Π΄ΠΎΠ½-Ρ‡Ρ…Π°), Ρ‡Ρ‚ΠΎ дословно пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «самоходная ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΊΠ°Β». Однако Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π΅ΠΉΡ†Ρ‹ часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ заимствованиС ΠΈΠ· английского языка β€” (ΠΊΡ…Π°), Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ быстрым ΠΈ соврСмСнным. Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ этих нюансов критичСски Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ для Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΡƒ автомобиля Π½Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΌ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ устройство ΡƒΠ·Π»ΠΎΠ².

Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ слова, Π½ΠΎ ΠΈ погрузимся Π² ΠΌΠΈΡ€ корСйских Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ², рассмотрим особСнности ΠΈΡ… имСнования ΠΈ тСхничСскиС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρƒ Hyundai, Kia ΠΈΠ»ΠΈ Genesis. ΠœΡ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½Π΅ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ рСгистрации ΠΈ обслуТивания, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ языка Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ Π½Π΅Ρ€Π²ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈ взаимодСйствии с сСрвисными Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠΈ.

ЛингвистичСский Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€: ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΈ произносится

Π€ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ словом для обозначСния транспортного срСдства являСтся . Оно состоит ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… слогов, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… нСсСт ΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΡƒ: Β«Ρ‡Π°Β» (сам), Β«Π΄ΠΎΠ½Β» (Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ) ΠΈ Β«Ρ‡Ρ…Π°Β» (ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΊΠ°/Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠ°). Π­Ρ‚ΠΎ слово ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…, Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°ΠΊΠ°Ρ… ΠΈ тСхничСских паспортах. Если Π²Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ эту надпись Π½Π° свСтофорС ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅, ΠΎΠ½Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ полосу ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ для Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ транспорта.

Π’ повсСднСвном ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ, особСнно срСди ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ срСдС, связанной с автоспортом ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΡŽΠ½ΠΈΠ½Π³ΠΎΠΌ, Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ слово . Π­Ρ‚ΠΎ прямая транслитСрация английского Β«carΒ». Оно ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ ΠΈ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ Π² быстрой Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. НапримСр, Ρ„Ρ€Π°Π·Π° «моя машина» Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π½Π°-ΠΎΠΉ ΠΊΡ…Π°Β». БущСствуСт Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ слово (сын-Ρ‘Π½-Ρ‡Ρ…Π°), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΒ» ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для Π΄ΠΈΡ„Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ автобусов.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ поискС запчастСй Π² корСйских ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Π² сочСтании с Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡƒΠ·Π»Π°, ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ поисковая систСма ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ для ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ.

Для Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ понимания структуры языка ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ корСйский Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ Π₯Π°Π½Π³Ρ‹Π»ΡŒ являСтся фонСтичСским. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ зная ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° чтСния, Π²Ρ‹ смоТСтС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ произнСсти Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ любой ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. НапримСр, популярный кроссовСр Tucson Π² ΠšΠΎΡ€Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Nexo

πŸ“Š Какой корСйский Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ Π²Π°ΠΌ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅?
Hyundai
Kia
Genesis
SsangYong (KG Mobility)
Renother (Samsung)

Π’ΠΎΠΏ корСйских Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΈΡ… названия

ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ полуостров являСтся Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ для Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ², Ρ‡ΡŒΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° извСстны ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ. Π›ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° бСзусловно являСтся Hyundai Motor Company. Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ (Π₯ёндэ). Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для корСйского ΡƒΡ…Π° это Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ассоциируСтся с ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ слово «хёндэ» пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «соврСмСнный». Под этим Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠΌ выпускаСтся ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ спСктр Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ: ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Porter Π΄ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… Grandeur.

Π’Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ являСтся Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° Kia, ΠΏΠΎ-корСйски (Ки-Π°). Π”ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ позиционировался ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ спортивный Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Hyundai. Π’ послСдниС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ компания ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»Π° ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ Π² Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅ ΠΈ тСхнологиях, прСдставив ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ K5, Sorento ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ элСктричСский EV6. Названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ часто ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ индСксами, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈΠΌ столпом корСйского Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ° являСтся Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡƒΠΌ-класса Genesis. Π’Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΡƒ, ΠΎΠ½ носит Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ (Π§Π΅-Π½Π΅-си-сы). Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ «большой Ρ‚Ρ€ΠΎΠΉΠΊΠΎΠΉΒ». Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ KG Mobility (Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ SsangYong, ), ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ…, ΠΈ Renother (Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ Renault Korea, Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Samsung Motors, ).

  • πŸš— Hyundai β€” Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ ΠΏΠΎ объСмам производства ΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΡ‚Π΅ модСльного ряда.
  • 🏎️ Kia β€” Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ с Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ ΠΈ спортивный Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€.
  • πŸ’Ž Genesis β€” флагманский Π±Ρ€Π΅Π½Π΄, Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ.
  • πŸš™ KG Mobility β€” ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ€Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ коммСрчСского транспорта.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ названия Π½Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΌ ΠΈ внСшнСм Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°Ρ…. НапримСр, Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ ΠΈ БНГ извСстно ΠΊΠ°ΠΊ Hyundai Creta, Π² самой ΠšΠΎΡ€Π΅Π΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… странах ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Hyundai ix25 ΠΈΠ»ΠΈ Caspar. Π­Ρ‚ΠΎ сдСлано для ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ прСдпочтСниям локальной Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ.

Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²: ΠΎΡ‚ двигатСля Π΄ΠΎ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π°

Для Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π° корСйского автомобиля Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π½Π° языкС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ поискС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с мастСрами Π½Π° спСциализированных Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°Ρ…. Π”Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ сгорания ΠΏΠΎ-корСйски называСтся (эн-Π΄ΠΆΠΈΠ½) ΠΈΠ»ΠΈ (ΠΊΠΈ-Π³Π²Π°Π½). Врансмиссия β€” (ΠΏΡ‘Π½-сок-ΠΊΠΈ). Π­Ρ‚ΠΈ слова часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ тСхничСских ТидкостСй ΠΈ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€ΠΎΠ².

ΠšΡƒΠ·ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ элСмСнты Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ свои названия. Π”Π²Π΅Ρ€ΡŒ β€” (ΠΌΡƒΠ½), ΠΊΠ°ΠΏΠΎΡ‚ β€” (ΠΏΠΎΠ½-Π½Π΅Ρ‚), Π±Π°Π³Π°ΠΆΠ½ΠΈΠΊ β€” (Ρ‚Ρ‹-Ρ€Ρ‹Π½ΠΊ-ΠΊΡ…Ρƒ). Если Π²Π°ΠΌ потрСбуСтся Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π°ΠΌΠΏΠ΅Ρ€, ΠΈΡ‰ΠΈΡ‚Π΅ слово (ΠΏΠΎΠΌ-ΠΏΡ…ΠΎ). Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ этих слов ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°ΠΌ быстрСС ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… запчастСй, Π³Π΄Π΅ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Π° описаниС Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° Ρ…Π°Π½Π³Ρ‹Π»Π΅.

ОсобоС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ стоит ΡƒΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°ΠΌ, связанным с Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ элСктроникой. ΠŸΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΊΠ° бСзопасности β€” (э-ΠΎ-пэк), Ρ‚ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠ·Π° β€” (ΠΏΡ‹-Ρ€Π°-ΠΈ-ΠΊΡ…Ρ‹). Π’ соврСмСнных автомобилях Π½Π°ΠΏΠΈΡ‡ΠΊΠ°Π½Π½Ρ‹Ρ… элСктроникой, часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π½ΠΎ Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ понятия ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. НапримСр, систСма курсовой устойчивости Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ ESP ΠΈΠ»ΠΈ VSM, Π½ΠΎ Π² описании ошибок ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ корСйский тСкст.

Русский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ (Π₯Π°Π½Π³Ρ‹Π»ΡŒ) Вранскрипция Английский Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³
ΠΠ²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ Π§Π°-Π΄ΠΎΠ½-Ρ‡Ρ…Π° Car / Vehicle
Π”Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π­Π½-Π΄ΠΆΠΈΠ½ Engine
КолСсо ΠŸΡ…Π°ΠΊ-ΠΊΡ…Ρ‹ Wheel
Π’ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠ· ΠŸΡ‹-Ρ€Π°-ΠΈ-ΠΊΡ…Ρ‹ Brake
Π‘ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠΊ-Ρ‚ΠΎ Speed

ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ расходных ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ масляныС Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ свСчи заТигания, Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ модСль двигатСля. Π’ ΠšΠΎΡ€Π΅Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚Π° ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€Π° запчастСй ΠΏΠΎ VIN-ΠΊΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΈ использованиС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π² запросС Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ускоряСт процСсс поиска.

ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ модСльного ряда ΠΈ имСнования

ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ систСму имСнования своих ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ, которая ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ставит Π² Ρ‚ΡƒΠΏΠΈΠΊ СвропСйских ΠΈ амСриканских ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Π¦ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ индСксы, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ K5, K8, G70, G90, стали стандартом. Π‘ΡƒΠΊΠ²Π° Β«KΒ» Π² названиях ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Kia ΠΈ Β«GΒ» Π² названиях Genesis (Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Hyundai) ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ класс ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ. Π¦ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ: Ρ‡Π΅ΠΌ большС число, Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ класс ΠΈ Ρ†Π΅Π½Π° автомобиля.

Однако ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° собствСнныС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ. МодСль Grandeur (Π² ΠšΠΎΡ€Π΅Π΅ Grandeur ΠΈΠ»ΠΈ Aslan Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ) β€” это флагманский сСдан, ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ статус. НазваниС Porter для Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ΠΊΠΎΠ² Hyundai происходит ΠΎΡ‚ английского слова Β«Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΒ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΡΡƒΡ‚ΡŒ автомобиля. ΠšΡ€ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ Palisade Π½Π°Π·Π²Π°Π½ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π° Π² Лос-АндТСлСсС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π½Π° амСриканский Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠ΅ запчастСй для ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ с Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ индСксами (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Kia K5) ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ уточняйтС Π³ΠΎΠ΄ выпуска, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈ Ρ‚Π° ΠΆΠ΅ Β«Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Π°Β» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ поколСния автомобиля с ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡƒΠ·Π»Π°ΠΌΠΈ.

ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ внимания заслуТиваСт элСктричСскоС Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. МодСли сСрии IONIQ (Айоник) ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ сСмСйство экологичных Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ. IONIQ 5 ΠΈ IONIQ 6 построСны Π½Π° ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ E-GMP. Π’ названиях элСктромобилСй ΠΊΠΎΡ€Π΅ΠΉΡ†Ρ‹ часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ приставку Β«e-Β» ΠΈΠ»ΠΈ слово Β«ElectricΒ», Π½ΠΎ Π² послСднСС врСмя пСрСходят Π½Π° Π½Π΅ΠΉΠΌΠΈΠ½Π³, Π³Π΄Π΅ элСктричСская ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° подразумСваСтся самим Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ.

ΠŸΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠ° ΠΈ рСгистрация: языковыС Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹

ΠŸΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠ° автомобиля Π² ΠšΠΎΡ€Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π·Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Β«ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅Ρ‡ΠΊΡƒΒ» Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ понимания спСцифичСской Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Основной Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ β€” это ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΎ рСгистрации, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ называСтся (Ρ‡Π°-Π΄ΠΎΠ½-Ρ‡Ρ…Π° Ρ‚Ρ‹Π½-Π½ΠΎΠΊ-Ρ‹Π½). Π‘Π΅Π· этого Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ всСгда Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² машинС, эксплуатация транспортного срСдства Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½Π°. Π’ Π½Π΅ΠΌ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ‹ всС ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅: VIN-ΠΊΠΎΠ΄, объСм двигатСля, Ρ†Π²Π΅Ρ‚ ΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ†.

ΠŸΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡ рСгистрации сопровоТдаСтся ΡƒΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… сборов. Налог Π½Π° транспортноС срСдство называСтся (Ρ‡Π°-Π΄ΠΎΠ½-Ρ‡Ρ…Π° сС). Для иностранных Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½, ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… приобрСсти ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρƒ, сущСствуСт ряд ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π², ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² ΠšΠΎΡ€Π΅Π΅ послС сдачи экзамСнов. ΠŸΡ€Π°Π²Π° Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ (ΡƒΠ½-Π΄ΠΆΠΎΠ½ ΠΌΡ‘Π½-Ρ…ΠΎ-Π΄ΠΆΡ‹Π½).

Π‘Ρ‚Ρ€Π°Ρ…ΠΎΠ²ΠΊΠ° являСтся ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ. Полис ΠžΠ‘ΠΠ“Πž Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ называСтся (чэк-ΠΈΠΌ Π±ΠΎ-Ρ…ΠΎΠΌ), Π° КАБКО β€” (Ρ‡Π°-Ρ‡Ρ…Π° Π±ΠΎ-Ρ…ΠΎΠΌ). ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π² Π”Π’ΠŸ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ слово (са-Π³ΠΎ) β€” авария, ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΡŽ ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ 112 ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ спасатСлСй ΠΏΠΎ 119. Π’ Π±Π»Π°Π½ΠΊΠ°Ρ… Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ»Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ… корСйских Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ… эти Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ.

  • πŸ“„ β€” Π‘Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΎ рСгистрации Π’Π‘ (Π²ΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ с собой ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ).
  • πŸ’° β€” Вранспортный Π½Π°Π»ΠΎΠ³ (платится Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ).
  • πŸ›‘οΈ β€” ПолноС страхованиС (Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ КАБКО).
  • πŸ†” β€” VIN-ΠΊΠΎΠ΄ (ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π°).

ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ½ΠΊΠ΅ автомобиля ΠΈΠ· ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ страну (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² страны БНГ) ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ становится Export Certificate. Π’ этом Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅ содСрТится история автомобиля, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ количСство Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² ΠΈ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π”Π’ΠŸ. ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ систСма ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚Π° истории ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½Π°, ΠΈ ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π³ Ρ‚Π°ΠΌ считаСтся ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, хотя случаи «скрутки» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ экспортом, ΡƒΠ²Ρ‹, Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ.

β˜‘οΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠ΅

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

ВСхничСскоС обслуТиваниС ΠΈ диагностика

ΠšΠΎΡ€Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ славятся своСй Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π½ΠΎ рСгулярноС тСхничСскоС обслуТиваниС ( β€” Ρ‡ΠΎΠ½-Π³ΠΈ Ρ‡ΠΎΠΌ-Π³Ρ‹ΠΌ) Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ для Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π°Π»Ρ‹ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ масла ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ 10-15 тысяч ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ², ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ для суровых условий эксплуатации, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… для ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² России ΠΈ БНГ, сСрвисныС ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ Hyundai ΠΈ Kia Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΡŽΡ‚ ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ этот ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π°Π» Π΄ΠΎ 7-8 тысяч ΠΊΠΌ.

Диагностика соврСмСнных корСйских Π°Π²Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° Π±Π΅Π· спСциализированного сканСра. ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ дилСрский сканСр называСтся GDS (Global Diagnostic System). Он позволяСт Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ошибки двигатСля ( ), Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΡƒΠ·Π»ΠΎΠ², прописку Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ обСспСчСния Π±Π»ΠΎΠΊΠΎΠ² управлСния. Π›ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ сканСры ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ спСцифичСскиС ошибки трансмиссии ΠΈΠ»ΠΈ систСмы бСзопасности.

Частой ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΎΠΉ старых корСйских Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ являСтся коррозия ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π°. НСсмотря Π½Π° ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽΡΡ Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΡ€Ρ€ΠΎΠ·ΠΈΠΉΠ½ΡƒΡŽ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΡƒ Π² Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… модСлях, Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π°ΠΌ машин возрастом 10+ Π»Π΅Ρ‚ рСкомСндуСтся рСгулярно inspectΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ Π°Ρ€ΠΊΠΈ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Ρ€ΠΆΠ°Π²Ρ‡ΠΈΠ½Π°Β» ΠΏΠΎ-корСйски β€” (Π½ΠΎΠΊ). Если Π²Ρ‹ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚, Π²Π°ΠΌ понадобятся Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ для красок ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ часто ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ, Π½ΠΎ корСйскиС инструкции ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ обСспСчСния Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ процСсс питания. Π’ корСйских систСмах сбой ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ²ΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρƒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ устройства, восстановлСниС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² условиях дилСрского Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°.

Для Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ тСхничСских ТидкостСй Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… названия. Антифриз β€” (ΠΏΡƒ-Π΄ΠΎΠ½-няк), тормозная ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” (ΠΏΡ‹-Ρ€Π°-ΠΈ-ΠΊΡ…Ρ‹ ΠΎ-иль). ИспользованиС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… расходников ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… качСствСнных Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² (Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ SK Energy, S-Oil, GS Caltex) Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ систСм автомобиля Π² Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ°Ρ….

Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы (FAQ)

Как пСрСводится слово"машина" Π½Π° корСйский?

ОсновноС слово β€” (Ρ‡Π°-Π΄ΠΎΠ½-Ρ‡Ρ…Π°). Π’ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ заимствованиС (ΠΊΡ…Π°) ΠΎΡ‚ английского car. Для обозначСния Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ автомобиля Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ (сын-Ρ‘Π½-Ρ‡Ρ…Π°).

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρƒ корСйских машин ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ названия Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… странах?

Π­Ρ‚ΠΎ дСлаСтся ΠΏΠΎ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ сообраТСниям. НазваниС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΎ, Ссли ΠΎΠ½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ занято Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ Π² Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅, Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ произносимо для мСстных ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ. НапримСр, Hyundai Grandeur Π² БША извСстСн ΠΊΠ°ΠΊ Azera.

КакиС корСйскиС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρ‹ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ самыС популярныС?

БСзусловными Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Hyundai ΠΈ Kia. Они Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ долю ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°. Π‘Ρ€Π΅Π½Π΄ Genesis Π½Π°Π±ΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² сСгмСнтС люкс. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ извСстны KG Mobility (Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ SsangYong) ΠΈ Renault Korea.

НуТно Π»ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ корСйский язык для обслуТивания ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹?

Для Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ обслуТивания (Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° масла, Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€ΠΎΠ²) Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ языка Π½Π΅ трСбуСтся, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡƒΠ·Π»ΠΎΠ² часто ΡƒΠ½ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π°. Однако для Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ диагностики, поиска Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΡ… запчастСй Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ чтСния ΠΌΠ°Π½ΡƒΠ°Π»ΠΎΠ² Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² (, ) Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ.

Π“Π΄Π΅ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ запчасти ΠΏΠΎ корСйским ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°ΠΌ?

ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ доступны Π½Π° ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сайтах ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ (Hyundai Mobis, Kia Parts). Для поиска ΠΏΠΎ VIN-ΠΊΠΎΠ΄Ρƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ спСциализированныС ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-сСрвисы, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ интСрфСйс Π½Π° русском ΠΈΠ»ΠΈ английском языкС, Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΊΠΎΡ€Π΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Π±Π°Π·Ρƒ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ….